Menu

Choose your preferred language

Ressources

Éducation entre pairs

Boîte à outils et didacticiels

Cadre de qualité

Autres ressources

OBJECTIFS

L’activité permet aux participants de redéfinir le concept de « comportement normal « en obser- vant et en expérimentant le geste commun de saluer quelqu’un du point de vue de différentes cultures du monde entier.

ASPECTS PRATIQUES

  • Durée estimée : 30 minutes
  • Les matériaux : liste des salutations

DÉROULEMENT

  1. Offrez à chaque participant un billet sur lequel figure une salutation spécifique. Expliquez-leur qu’ils doivent lire les instructions de la salutation reçue et ensuite utiliser cette salutation lorsqu’ils rencontrent différentes personnes du groupe. Prévoyez 3 minutes pour cela, en vérifiant que les participants ont bien compris les instructions.
  2. Demandez aux participants de faire plus de place dans la salle en déplaçant les chaises sur le côté, puis de marcher et de rencontrer des gens au Chaque fois qu’ils rencontrent une personne, ils doivent l’accueillir selon les instructions qu’ils ont reçues. Prévoyez quelques minutes pour cela.
  3. Demandez aux participants de se regrouper dans le cercle initial.
  4. (Facultatif) Après le débriefing ou juste avant la pause, vous pouvez présenter aux participants la description plus détaillée des différentes formes de salutations, car cette activité éveille géné- ralement leur curiosité.

DÉBRIEFING ET ÉVALUATION

  • Comment était-ce d’avoir cette expérience en saluant et en étant salué de manières si diverses?
  • Laquelle des salutations vous a le plus mis à l’aise? Lesquelles ne l’étaient pas?
  • Pourquoi pensez-vous que pour nous certaines salutations étaient plus confortables que d’autres? Quels sont les éléments qui vous ont mis mal à l’aise?
  • Mettez-vous à la place d’une personne appartenant à l’une des cultures pour lesquelles les salutations n’étaient pas si Comment vous sentiriez-vous si vous saluiez quelqu’un de cette manière spécifique et qu’en retour, il se contente de montrer sa main ou même de se sentir offensé ?
  • En pensant aux réfugiés dans votre pays, quel genre de différences pouvez-vous nommer?
  • Que peut nous apprendre cette activité sur les différences culturelles? Comment devrions-nous réagir face à de telles différences?

 

Source: inspired by

 

Salutations à travers le monde

 

1. Tirez la langue - Tibet

 

 

2. Reniflez le visage - Groenland et Tuvalu (Presser les joues ensemble et prendre une pro- fonde respiration)

 

 

3. Arc - Cambodge, Inde, Japon, Laos ou Thaïlande (Les hommes s’inclinent avec les mains sur les côtés et les femmes avec les mains sur les cuisses. Plus vous voulez montrer de respect, plus vous vous inclinerez profondément, allant jusqu’à 90 degrés).

 

4. Mettez votre main sur votre cœur - Malaisie (Prenez légèrement les mains de la personne opposée dans les vôtres. Puis relâchez les mains de l’autre personne, en amenant vos propres mains sur votre poitrine et en hochant légèrement la tête pour symboliser la bonne volonté et un cœur ouvert)

 

 

5.  Tapez dans vos mains - Zimbabwe et Mozambique (Tapez une Les hommes applaudissent avec leurs doigts et leurs paumes alignés, et les femmes avec leurs mains en angle).

 

 

6. Joue à joue ou baiser aérien - Moyen-Orient, Amérique latine, Philippines (Faites un mouvement « joue à joue « au lieu d’un double baiser approprié)

 

 

7.  Bisous sur les joues - France, Italie, Portugal (Donner deux bisous sur les joues de l’autre personne)

 

 

8. Se frotter le nez - Nouvelle-Zélande (se saluer en faisant un contact «nez-nez«)

 

 

9. Pagmamano - Les Philippines (inclinez votre front vers le dos de la main d’unepersonne, puis appuyez votre front contre elle)

 

 

10. Poignée de main - La plupart des cultures européennes et américaines

 

 

11. Cracher - Maasai (Kenya et nord de la Tanzanie.) - (cracher dans votre paume avant de serrer la main)

 


 

 

 

Salutations à travers le monde (description)

 

 

 

1. Tirez la langue - Tibet

La salutation a commencé par des moines tibétains, qui sortaient leur langue pour montrer qu’ils n’étaient pas la réincarnation d’un roi cruel du 9ème siècle connu pour avoir une langue noire, en signe de paix.

 

 

2.  Visages renifleurs - Groenland et Tuvalu

Dans l’île de Tuvalu, les Polonais saluent les gens en serrant les joues et en prenant une grande respiration. Au Groenland, le kunik, qui fait partie de la tradition inuit, consiste à placer le nez et la lèvre supérieure contre la joue ou le front de quelqu’un et à renifler (géné- ralement limité aux relations très proches).

 

 

3. L’arc - Cambodge, Inde, Japon, Laos ou Thaïlande 

Assez commun en Asie du Sud et de l’Est. Il est largement utilisé en Thaïlande, au Cambodge et en Indonésie, car les poignées de main et les contacts physiques entre étrangers et connaissances sont généralement évités. La salutation a plusieurs formes. Par exemple, en Inde, au Cambodge, en Thaïlande et au Laos, les gens mettent leurs paumes ensemble dans la position de prière au niveau du cœur ou plus haut avant de s’incliner. De plus, en Thaïlande, plus vous placez vos mains plus haut, plus vous montrez de respect. Au Japon, les hommes s’inclinent avec les mains sur les côtés et les femmes avec les mains sur les cuisses, et plus vous voulez montrer de respect, plus vous vous inclinerez profondément, jusqu’à 90 degrés.

 

 

4. Mets ta main sur ton cœur - Malaisie 

C’est une façon formelle de saluer, qui consiste à prendre légèrement les mains de la personne opposée dans les vôtres, à lâcher les mains de l’autre, à amener ses propres mains sur sa poitrine et à hocher légèrement la tête pour symboliser la bonne volonté et un cœur ouvert. Il est poli pour l’autre personne de retourner le geste. Les hommes devraient attendre que les femmes de la région leur tendent la main, et s’ils ne le font pas, un homme devrait mettre une main sur sa poitrine et faire un léger signe de tête.

 

 

5. Frappez dans vos mains - Zimbabwe et Mozambique 

Au Zimbabwe, la première personne applaudit une fois, et la seconde deux fois, en réponse. Les hommes applaudissent avec les doigts et les paumes alignés, et les femmes avec les mains en angle. Dans le nord du Mozambique, les gens applaudissent trois fois avant de dire « moni « (bonjour).

 

 

6. Joue contre joue ou baiser aérien - France, Italie, Portugal, Amérique latine, Philippines, Ukraine et Québec, Canada 

Dans les pays d’Amérique latine et du Moyen-Orient, vous vous présentez avec des « baisers « qui sont plutôt un mouvement «joue à joue « au lieu d’un double baiser approprié. En Argentine, au Chili, au Pérou, au Mexique, à São Paulo (Brésil) et en Colombie, un baiser aérien est typique. En Espagne, au Portugal, au Québec, au Paraguay, en Italie, aux Philippines et à Paris, c’est deux. En Russie et en Ukraine, c’est trois, et dans certaines régions de France, c’est jusqu’à quatre sur des joues alternées... Dans tous ces pays, les femmes embrassent les femmes par l’air, et dans la plupart d’entre eux, les hommes embrassent les femmes par l’air. En Argentine, les hommes brossent aussi régulièrement les joues d’autres hommes qui ne sont pas des parents ou des partenaires romantiques.

 

 

7. Baiser sur les joues - France, Italie, Portugal 

Quand on rencontre un ami ou une connaissance, on se donne deux baisers sur les joues, en France jusqu’à trois (et même cinq en Corse !). Cela n’arrive pas quand on se présente à quelqu’un de nouveau, car dans ce cas une simple poignée de main suffit. Les Italiens commencent à droite puis vont à gauche, tandis que ces derniers, comme les Français, vont dans la direction opposée.

 

8. Se frotter le nez - Nouvelle-Zélande 

En Nouvelle-Zélande, certaines personnes se saluent en faisant un contact « nez-nez «. Les Maoris ont une salutation spéciale similaire, appelée hongi: tout en serrant la main d’une personne que vous avez rencontrée, regardez la dans les yeux et approchez vous lentement jusqu’à ce que votre nez et votre front se touchent. À ce moment-là, vous fermez les yeux et vous vous tenez debout pendant quelques secondes.

 

 

9. Pagmamano - Philippines

Le pagmamano est la salutation typique que les Philippins utilisent pour montrer leur respect aux personnes âgées. Vous inclinez votre front vers l’arrière de la main d’une personne, puis vous appuyez votre front contre elle. Ce geste est considéré comme une bénédiction, et c’est pourquoi vous devez demander la permission avant d’effectuer le pagmamano.

 

 

10. Poignée de main - La plupart des cultures européennes et américaines 

Dans la plupart des pays d’Europe et d’Amérique, une poignée de main suffit pour saluer quelqu’un. En général, elle doit être ferme, même si des variations concernant le contact visuel, le moment et le sexe de la personne apparaissent (certaines cultures favorisent le contact visuel, dans certaines, seuls les hommes font ce geste ou les hommes le font avec les femmes si c’est cette dernière qui initie la salutation).

 

 

11. Spit - Maasai (Kenya et nord de la Tanzanie.) 

Le peuple Maasai vit au Kenya et dans le nord de la Tanzanie. Pour eux, cracher est un signe de respect. On le fait pour se saluer, pour accueillir ou dire au revoir à un ami, pour conclure une affaire et pour souhaiter bonne chance à quelqu’un. Lorsqu’ils se saluent, ils crachent dans leur paume avant de se serrer la main.

 

 

 

 

 

 


 

Ce projet a été cofinancé par le programme ERASMUS+ de la Commission européenne.  

Co-founded by the Eramsus+ Programme of the European Union

Le soutien de la Commission européenne à la production de cette publication ne constitue pas une approbation du contenu, qui ne reflète que le point de vue des auteurs, et la Commission ne peut être tenue responsable de l'utilisation qui pourrait être faite des informations qu'elle contient.

 


Creative Commons LicenceCet œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.