Menu

Choose your preferred language

Risorse

Formazione tra pari

Toolkit e tutorial

Quadro di qualità

Altre risorse

MOTIVAZIONE

Questa attività permette ai partecipanti di ridefinire il concetto di "comportamento normale" osservando e sperimentando il gesto comune di salutare qualcuno dalla prospettiva delle diverse culture in giro per il mondo.

REQUISITI

  • Tempo Stimato: 30 minuti
  • Materiali: Lista di saluti

DESCRIZIONE

  1. Offrire ad ogni partecipante un biglietto con uno specifico saluto scritto sopra. Spiegare che dovranno leggere le istruzioni del saluto che hanno ricevuto e usare il saluto quando incontreranno le altre persone del gruppo. Concedere 3 minuti per farlo, controllando che i partecipanti abbiano compreso l'istruzione.
  2. Chiedere ai partecipanti di fare spazio nella stanza spostando le sedie ai lati e poi di camminare e incontrare gli altri partecipanti in maniera casuale. Quando incontrano qualcuno, dovranno salutare la persona secondo le istruzioni ricevute. Concedere qualche minuto per farlo.
  3. Chiedere ai partecipanti di raggrupparsi nel cerchio iniziale.
  4. (Opzionale) Dopo il debriefing o appena prima della pausa si può fornire ai partecipanti una descrizione più dettagliata delle diverse forme di saluto, in quanto tipicamente questa attività li incuriosisce riguardo ad esse.

ARGOMENTI DI DISCUSSIONE (DEBRIEFING E VALUTAZIONE)

  • Come è stato avere questa esperienza salutando ed essendo salutati in maniere così diverse?
  • Quale tra i saluti vi ha fatto sentire più a vostro agio? E quale no?
  • Perché pensate che alcuni di noi si siano sentiti più a loro agio per alcuni dei saluti rispetto agli altri? Quali erano gli elementi che vi hanno fatto sentire a disagio?
  • Mettetevi nei panni di una persona appartenente ad una delle culture che non si sono sentite molto a loro agio per il saluto. Come vi sentireste se salutando qualcuno in quello specifico modo in ritorno gli altri vi mostrassero semplicemente la mano o si offendessero?
  • Cosa ci può insegnare questa attività riguardo a quello che viene chiamato "comportamento normale"?
  • Riuscite a trovare altri gesti/comportamenti simili che in una cultura sono "normali" e in altre sono inaccettabili/offensivi?
  • Pensando ai rifugiati nel vostro paese, quali di queste differenze riuscite a trovare?
  • Cosa ci può insegnare questa attività riguardo le differenze culturali? Come dovremmo reagire a queste differenze?

 

 

Saluti da tutto il mondo

 

1. Mostrare la linguaTibet

 

 

2. Annusare le facce - Groenlandia and Tuvalu (Premi le guance contro quelle degli altri e respira profondamente)

 

 

3. Inchino - Cambogia, India, Giappone, Laos, o Tailandia (Gli uomini si inchinano con le mani ai fianchi e le donne con le mani sulle cosce. Più rispetto vuoi mostrare, più profondamente ti inchinerai, arrivando fino a 90 gradi.)

 

 

4. Mettere una mano sul cuore – Malesia (Prendi le mani dell'altra persona nelle tue delicatamente. Poi lascia le mani dell'altra persona, portando le tue mani al petto e facendo un cenno leggero con la testa che simboleggia la tua buona volontà e un cuore aperto.)

 

 

5. . Batti le mani - Zimbabwe e Mozambico (Battile una volta. Gli uomini le battono con dita e palmi allineati, le donne con le mani ad angolo.)

 

 

6. Guancia a Guancia o Bacio d’Aria – Medio Oriente, America Latina, Le Filippine (Effettuare un movimento “guancia a guancia”, invece di un vero e proprio doppio bacio)

 

 

7. Baci sulle guance - Francia, Italia, Portogallo (Dai due baci sulle guance dell’altra persona)

 

 

8. Sfregare i nasi – Nuova Zelanda (Saluta l’altro facendo contatto “naso a naso”)

 

 

9. Pagmamano  - Isole Filippine (Inchina la fronte verso il retro della mano di una persona, poi premila su di esso.)

 

 

10. Stretta di mano – La maggior parte delle culture Europee e Americane

 

 

11. Sputare – Maasai (Kenya e Tanzania settentrionale) - (sputa sul tuo palmo prima di stringere la mano)

 


 

 

 

Saluti da tutto il mondo (descrizione)

 

 

1. Mostrare la lingua -  Tibet

Il saluto è iniziato con i monaci Tibetani, che facevano vedere la loro lingua per mostrare di non essere la reincarnazione di un crudele re del 9° secolo famoso per avere la lingua nera, come segno che venivano in pace.

 

2. Annusare le facce - Groenlandia e Tuvalu

Nell'isola di Tuvalu, i Polinesiani salutano le persone premendo le loro guance alle altre e respirando profondamente. In Groenlandia, kunik, è una parte della tradizione Inuit, e consiste nel mettere il naso e il labbro superiore contro la guancia o la fronte di qualcuno e annusare (tipicamente limitato alle relazioni molto intime).

 

3. Inchino - Cambogia, India, Giappone, Laos, o Tailandia

Piuttosto comune nell'Asia Meridionale e Orientale. È molto usato in Tailandia, Cambogia e Indonesia, in quanto le strette di mano e il contatto fisico tra sconosciuti e semplici conoscenze sono tipicamente evitati. Il saluto ha molte forme. Per esempio in India, Cambogia, Tailandia, e Laos, le persone mettono i loro palmi in posizione di preghiera a livello del cuore, prima di inchinarsi. Inoltre, in Tailandia, più in alto si portano le mani, più rispetto si sta mostrando. Per quanto riguarda il Giappone, gli uomini si inchinano con le mani ai fianchi e le donne con le mani sulle cosce, e più rispetto si vuole mostrare, più profondamente ci si inchina, arrivando fino ai 90 gradi.

 

4. Mettere una mano sul cuore - Malesia

È un modo formale di salutare, consiste nel portare delicatamente la mano dell'altro nella propria, lasciandola poi andare e portando la propria al petto, facendo un leggero cenno che simboleggia la buona volontà e un cuore aperto. È educato da parte dell'altra persona ricambiare il gesto. Gli uomini dovrebbero aspettare che le donne del luogo portino avanti una mano, e se queste non lo fanno, un uomo dovrebbe portare la mano al suo petto e fare un leggero cenno.

 

5. Battere le mani - Zimbabwe e Mozambico

Nello Zimbabwe, la prima persona batte le mani una volta, e la seconda due volte, in risposta. Gli uomini dovrebbero battere le mani con i palmi e le dita allineati, e le donne con le mani ad angolo. Nel Nord del Mozambico, le persone battono le mani tre volte prima di dire “moni” (salve).

 

6. Guancia a Guancia o Bacio d’Aria - Francia, Italia, Portogallo, America Latina, Le Filippine, Ucraina, e Québec, Canada

Nei paesi dell'America Latina e del Medio Oriente, ci si presenta con “baci” che sono più di un movimento “guancia a guancia” invece di un vero e proprio doppio bacio. In Argentina, Cile, Perù, Messico, San Paolo (Brasile) e Colombia, un bacio d'aria è tipico. In Spagna, Portogallo, Québec, Paraguay, Italia, nelle Filippine, e Parigi, sono due. In Russia e Ucraina, sono tre, e in alcune parti della Francia, si arriva fino a quattro a guance alternate. In tutti questi paesi, le donne danno baci d'aria alle donne, e nella maggior parte dei casi, gli uomini danno baci d'aria alle donne. Inoltre, in Argentina, gli uomini solitamente si sfregano le guance con altri uomini che non sono parenti o partner romantici.

 

7. Baci sulle guance - Francia, Italia, Portogallo

Quando si incontra un amico o una persona che si conosce, si può dare due baci sulle guance reciprocamente, in Francia anche fino a tre (addirittura cinque in Corsica!). Questo non succede quando ci si presenta a qualcuno di nuovo, in quanto in questa occasione una stretta di mano è sufficiente. Gli Italiani iniziano dal lato destro verso il sinistro, mentre gli altri, come i Francesi, vanno in direzione opposta.

 

8. Sfregare i nasi - Nuova Zelanda

In Nuova Zelanda, alcune persone si salutano facendo contatto “naso a naso”. I Maori hanno un saluto speciale simile chiamato hongi: mentre si stringe la mano di una persona incontrata, si guarda negli occhi della persona e lentamente ci si avvicina a loro fino a quando il naso e la fronte non si toccano. A quel punto, si chiudono gli occhi e si rimane così per alcuni secondi.

 

9. Pagmamano  - Isole Filippine

Il pagmamano è il saluto tipico che i Filippini usano per mostrare rispetto agli anziani. Si inchina la fronte verso il retro della mano di una persona, poi si preme la fronte su di esso. Il gesto è visto come una benedizione, ed è per questo che si deve chiedere il permesso prima di usarlo.

 

10. Stretta di mano – La maggior parte dei paesi Europei e Americani

Nella maggior parte dei paesi dell'Europa e dell'America, una stretta di mano è sufficiente a salutare qualcuno. Tipicamente dovrebbe essere salda con alcune variazioni riguardo il contatto con gli occhi (alcune culture favoriscono il contatto con gli occhi, in altre solo gli uomini usano questo gesto oppure gli uomini lo usano con le donne se le ultime iniziano il saluto).

 

11. Sputare – Maasai (Kenya e Tanzania settentrionale)

I Maasai vivono in Kenya e nella Tanzania Settentrionale. Per loro, sputare è una forma di rispetto. Si fa per salutarsi, per dare il benvenuto e dare l'addio ad un amico, per concludere un affare o per augurare buona fortuna a qualcuno. Quando ci si saluta, si sputa sui palmi prima di stringersi la mano

 

 

 

 

 


 

Questo progetto è stato cofinanziato dal programma ERASMUS + della Commissione Europea

Co-founded by the Eramsus+ Programme of the European Union

Il supporto della Commissione Europea per la produzione di questa pubblicazione non costituisce alcun avvallo dei contenuti in essa presenti che riflettono invece la visione degli autori e la Commissione non può essere considerata responsabile per nessun uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.

 


Creative Commons LicenceIl contenuto di questo sito Web è concesso in licenza con una licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.